1.Aperçu sur la protection des données
Remarques générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes des données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Pour des informations détaillées concernant la protection des données, veuillez-vous référer à notre politique de confidentialité répertoriée ci-dessous.
Collecte de données sur notre site web
Qui est responsable pour la collecte de données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’opérateur du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans l’Impressum.
Comment recueillons-nous vos données ?
Vos données sont, d’une part, prélevées à partir des données que vous nous communiquez. Il s’agit ici par exemple des données que vous entrez dans le formulaire de contact.
D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez notre site web. Il s’agit principalement de données techniques (navigateur internet, système d’exploitation ou bien heure de consultation de la page, par exemple).
Dans quel but utilisons-nous vos données ?
Certaines données sont utilisées pour assurer un bon fonctionnement du site. D’autres données peuvent être collectées pour analyser le comportement de l’utilisateur.
Quels droits avez-vous quant à vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir des informations gratuites sur l’origine, le destinataire et l’objectif concernant la sauvegarde de vos données. Vous avez également le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour toute question concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans l‘Impressum. En outre, vous disposez d’un droit d’appel auprès de l’autorité compétente.
Outils d’analyse et outils utilisés par les tierces parties
Lorsque vous surfez sur notre site, votre comportement peut être évalué statistiquement, soit par le biais de cookies, soit par des programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement d’internaute se fait généralement de façon anonyme. Le comportement ne peut être retracé jusqu’à vous. Vous pouvez objecter à cette analyse ou empêcher son utilisation en décidant de ne pas utiliser certains outils. Nous vous informons des possibilités d’opposition dans cette charte de confidentialité.
2.Indications générales et informations obligatoires
Confidentialité des données
Les opérateurs de ce site prennent la protection de vos données très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de façon confidentielle conformément aux dispositions légales sur la protection des données et conformément à la présente déclaration de protection des données.
Si vous utilisez ce site, diverses données personnelles seront collectées. Les données personnelles sont des données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Cette charte de confidentialité explique quelles sont vos données qui sont collectées et à quelle fin. Elle explique aussi comment et dans quel but cela se produit.
Nous soulignons le fait que la transmission des données sur Internet peut comporter des lacunes en matière de sécurité, par exemple lors de la communication par courrier électronique. Il n’est en effet pas possible d’empêcher complètement toute tierce personne d’avoir accès à vos données
Organisme responsable
L’organisme responsable du traitement des données sur ce site est :
L‘Association pour l‘Emploi et l’Insertion professionnelle des Français en Allemagne e.V., Verein für Beschäftigung und Berufsausbildung für Franzosen in Deutschland e.V.
Représentée par Anne-Chrystelle Bätz
Zeppelinallee 35
60325 Francfort-sur-le-Main
Téléphone : +49 157 75 72 24 70
E-Mail:
L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou avec d’autres sur les moyens et les finalités du traitement des données à caractère personnel (nom, adresse électronique par exemple).
Révocation de votre consentement au traitement de donnés
De nombreux procédés de traitement informatique ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Une communication informelle de votre part envoyée par courriel suffit. La légitimité du traitement des données avant la révocation n’est pas concernée par la révocation.
Droit d’appel à l’autorité de contrôle compétente
En cas de violation de la protection des données, l’intéressé bénéficie d’un droit d’appel auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le responsable d’état de l’État Fédéral dans laquelle notre association siège. Une liste des responsables de la protection des données et leurs coordonnées peuvent être trouvées grâce au lien suivant
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Droit à la transférabilité des données
Vous avez le droit de communiquer à un tiers et dans un format habituel permettant une lecture automatisée les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l’exécution d’un contrat. Si vous demandez un transfert de vos données à une tierce personne, cela est possible à condition d’être techniquement réalisable.
Cryptage SSL ou TLS SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Cette page utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger le transfert de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez et que nous traitons en tant qu’administrateur du site. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de http:// à https:// et à l’icone de verrouillage apparaissant dans votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues par des tierces parties.
Informations, blocage, suppression
Vous avez, conformément aux dispositions légales, à tout moment un droit d’information sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire et le but du traitement des données ainsi qu’un droit de correction, de blocage ou de suppression de ces données. Pour se faire, ainsi que pour toute autre question sur les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment sous l’adresse indiquée dans l’Impressum.
3. Collecte de données sur notre site web
Cookies
Les pages internet utilisent partiellement des soi-disant cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies sont utilisés pour rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte implantés sur votre ordinateur et stockés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont appelés « cookies de session ». Ils seront automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur la prochaine fois que vous rendrez visite à notre site.
Vous pouvez définir votre navigateur de telle façon que vous soyez informé sur la configuration des cookies, que vous puissiez n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, les exclure de façon générale ou les supprimer automatiquement lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site.
Les cookies qui sont nécessaires pour l’exécution du processus de communication électronique ou pour la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez (celle de caddie, par exemple), sont stockés conformément à l’article 6 § 1 DSGVO (Règlement de Base Pour la Protection des Données). L’éditeur du site a un intérêt légitime dans le stockage des cookies pour permettre une fourniture techniquement impeccable et optimisée de ces services. En ce qui concerne les autres cookies (les cookies pour analyser votre comportement d’internaute par exemple,) ceux-ci seront traités dans cette charte de protection des données de façon séparée.
Données de connexion du serveur
Le fournisseur du site collecte et stocke automatiquement les informations dans les fichiers de connexion du serveur (server log file), que votre navigateur nous transmet directement. Il s’agit:
- du type et de la version du navigateur
- du système d’exploitation utilisé
- de l’URL de référence
- du nom d’hôte de l’ordinateur utilisé
- du moment précis de la demande
- de l’adresse IP
Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est effectuée.
La référence pour le traitement des données est l’article 6 § 1 de la DSGVO qui autorise le traitement des données afin de remplir les conditions d’un contrat ou les mesures pré-contractuelles.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez une demande via le formulaire de contact, vos coordonnées seront stockées dans le formulaire d’enquête, y compris les informations de contact que vous avez fourni pour le traitement de la demande et pour les questions de suivi. Nous ne transmettrons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement des données inscrites dans le formulaire de contact est exclusivement fondé sur votre consentement (ART 6 § 1 DSGVO). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il vous suffira de nous envoyer un message informel par courriel. La légitimité des opérations de traitement des données reste inchangée jusqu’au moment de la révocation.
Les données saisies par vous-même dans le formulaire de contact resteront stockées par nous jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement au stockage des données ou que le stockage de vos données n’est plus justifié (en cas de traitement achevé de votre demande par exemple). Les dispositions légales obligatoires -en particulier les périodes de rétention- demeurent inchangées.
Inscription sur ce site
Vous pouvez vous inscrire sur notre site Web pour utiliser des fonctionnalités supplémentaires sur le site. Nous utilisons les données entrées à cet effet uniquement aux fins de l’utilisation de l’offre ou du service respectifs pour lequel vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être intégralement fournies, nous nous voyons sinon dans l’obligation de refuser l’enregistrement. Pour des changements importants concernant nos offres ou pour des changements techniques, nous nous servons de l’adresse e-mail indiquée lors de l’enregistrement pour vous informer.
Le traitement des données inscrites dans le formulaire de contact est exclusivement fondé sur votre consentement ART 6 § 1 DSGVO). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il vous suffira de nous envoyer un message informel par courriel. La légitimité des opérations de traitement des données reste inchangée jusqu’au moment de la révocation.
Les données saisies lors de l’enregistrement resteront stockées aussi longtemps que vous restez enregistré sur notre site. Elles seront ensuite supprimées. Les dispositions légales obligatoires concernant les périodes de rétention demeurent inchangées.
Traitement de données (concernant les clients et les contrats)
Nous recueillons, traitons et utilisons les données personnelles uniquement dans la mesure où elles sont nécessaires à la justification, à la conception du contenu ou bien à un changement dans la relation juridique (données permanentes). Cela se fait sur la base de l’Article 6 §1 de la DSGVO qui autorise le traitement des données afin de remplir un contrat ou de conclure des mesures contractuelles. Nous recueillons, traitons et utilisons des données personnelles en ayant recours aux données d’utilisation disponibles sur le site internet dans l’unique but de permettre au client d’utiliser et rémunérer nos services.
Les données client collectées seront supprimées dès la fin de la mission ou dès la résiliation de la relation d’affaires. Les périodes de conservation statutaires demeurent inchangées.
Transmission de données lors de la conclusion du contrat pour prestation de services et contenus numériques
Nous ne transmettons les données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire dans le cadre du traitement du contrat, par exemple si l’établissement de crédit chargé du paiement en a besoin.
Aucune transmission supplémentaire de données n’a lieu, à moins que vous n’en ayez expressément accepté la transmission. Vos données ne seront pas transmises à des fins publicitaires sans votre consentement.
Le traitement des données est basé sur l’Article 6 §1 de la DSGVO qui autorise le traitement des données afin de remplir un contrat ou des mesures pré-contractuelles.
4. Outils d’analyse et publicité
Matomo (anciennement Piwik)
Ce site web utilise le service Open Source Web Analytics de Matomo. Matomo utlise les cookies, des fichiers texte stockés sur votre ordinateur permettant l’analyse de votre utilisation du site web. A cette fin, les informations générées par les cookies sont stockés sur notre serveur. L’adresse IP est rendue anonyme avant d’être enregistrée.
Les cookies Matomo restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Le stockage des cookies Matomo se fait conformément à l’article 6 §1 du DSGVO. L’opératrice du site web a un intérêt légitime dans l’analyse anonyme du comportement de l’utilisateur afin d’optimiser à la fois son offre Web et sa publicité.
Les informations générées par les cookies concernant l’utilisation de ce site Web ne seront pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies grâce à un réglage correspondant de votre logiciel de navigation. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne serez dans ce cas pas en mesure d’utiliser toutes les fonctions de ce site dans son intégralité.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le stockage et l’utilisation de vos données, vous pouvez désactiver le stockage et l’utilisation ici. Dans ce cas, un cookie Opt-out est stocké dans votre navigateur qui empêchera les données d’utilisation d’être stockées. Si vous supprimez vos cookies, cela entraînera la suppression du cookie Matomo Opt-out. La suppression du cookie Opt-out doit être réactivé lorsque vous visitez à nouveau notre site.
Google reCAPTCHA
Nous utilisons “Google reCAPTCHA” (par la suite reCAPTCHA) sur nos sites Web. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. („Google“).
ReCAPTCHA est utilisé pour vérifier si la saisie des données sur nos sites Web, lors d’un formulaire de contact par exemple, est effectuée par une personne ou par un programme automatisé. ReCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web sur la base de diverses caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site entre dans le site. Pour son analyse, reCAPTCHA évalue diverse informations, l’adresse IP, le temps passé sur le site Web ou les mouvements de la souris effectués par l’utilisateur par exemple. Les données collectées au cours de l’analyse seront transmises à Google. L’analyse reCAPTCHA fonctionne entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site ne sont pas informés qu’une analyse se déroule.
.
Pour plus d’informations sur Google reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google, veuillez consulter les liens suivants :
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.
5. Lettre d’information
Données concernant la lettre d’information
Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information disponible sur le site Web, il nous faut une adresse e-mail ainsi que les informations qui nous permettront de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous êtes d’accord avec la réception de la lettre d’information. Aucune donnée supplémentaire ne sera collectée sans votre consentement. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations sollicitées et ne les transmettons pas à des tiers.
Le traitement des données entrées dans le formulaire de souscription à la lettre d’information est entièrement basé sur votre consentement (Art.6 §1 de la DSGVO). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au stockage des données, de votre adresse e-mail et de son utilisation, en utilisant par exemple le lien « désinscription » disponible dans la lettre d’information. La légalité des opérations de traitement des données déjà réalisées n’est pas affectée par la révocation.
Les données enregistrées aux fins de la lettre d’information seront stockées par nous-mêmes jusqu’à la date de votre désabonnement de la lettre d’information et ensuite supprimées. Les données qui ont été stockées dans un autre but (par exemple votre adresse e-mail pour l‘espace membre) ne sont pas concernées par cette suppression.
6. Plugins (modules externes) et outils
Google Web Fonts
Cette page utilise les Web fonts fournis par Google afin d’obtenir une représentation uniforme des polices d’écriture. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur charge les Web fonts disponibles dans le cache du navigateur afin de pouvoir afficher correctement textes et polices de caractères.
A cette fin, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs google. De ce fait, Google apprend que vous avez consultez notre site via votre adresse IP. Ceci a pour but une présentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’Article 6 § 1 de la DSGVO.
Si votre navigateur n’accepte pas les Web fonts, une police de caractères standard sera utilisée par votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur les Web fonts, veuillez consulter
https://developers.google.com/fonts/faq ainsi que la politique de confidentialité de google https://www.google.com/policies/privacy/.